Rischio di traduzione

Che cos'è il rischio di traduzione

Il rischio di traduzione è il rischio di cambio associato alle società che negoziano valute estere o elencano attività estere nei loro bilanci. Spesso, una società che opera a livello internazionale o che detiene attività in un paese straniero dovrà eventualmente ricambiare la valuta estera nella valuta del proprio paese di residenza. Se i tassi di cambio hanno oscillato notevolmente, ciò potrebbe comportare variazioni significative nel valore dell'attività o del flusso di reddito esteri. Questo crea rischi per l'azienda perché a volte può essere difficile dire quanto il valore delle valute si sposterà l'una rispetto all'altra. Maggiore è la percentuale di attività, passività o azioni di una società denominata in una valuta estera, maggiore è il rischio di traduzione della società. Il rischio di traduzione sarebbe molto più trasparente se invece fosse chiamato "rischio di cambio".

Talvolta veniva anche definita esposizione alla traduzione.

RIPARTIZIONE Rischio di traduzione

Il rischio di traduzione costituisce una grave minaccia per le aziende che svolgono attività commerciali nei mercati esteri. Ciò è particolarmente vero per le aziende che svolgono attività commerciali nei mercati in via di sviluppo o di frontiera in cui il clima politico è instabile e il valore della valuta locale è soggetto a fluttuazioni. I tassi di cambio possono variare tra i bilanci trimestrali, causando variazioni significative tra i dati riportati da un trimestre all'altro. Questo a volte può causare volatilità nel prezzo delle azioni dell'azienda. Le società possono tentare di ridurre al minimo questi rischi acquistando swap su valute o coprendo contratti futures. Inoltre, un'azienda può richiedere che i clienti paghino beni e servizi nella valuta del paese di residenza dell'azienda. In questo modo, il rischio associato alla fluttuazione della valuta locale non è a carico della società, ma invece del cliente che è responsabile di effettuare il cambio di valuta prima di condurre affari con la società.

Confronta i conti di investimento Nome del fornitore Descrizione Descrizione dell'inserzionista × Le offerte che compaiono in questa tabella provengono da società di persone da cui Investopedia riceve un compenso.

Termini correlati

Definizione dell'esposizione alla traduzione L'esposizione alla traduzione è il rischio che le azioni, le attività, le passività o il reddito di una società cambino valore a seguito delle variazioni del tasso di cambio. altro Definizione dell'aggiustamento cumulativo della traduzione (CTA) Una correzione cumulativa della traduzione in un bilancio tradotto riassume gli utili e le perdite derivanti da tassi di cambio variabili. altro Definizione di traduzione di valuta La traduzione di valuta è il processo di conversione dei risultati finanziari delle filiali estere di una società madre nella sua valuta principale. altro Metodo temporale Il metodo temporale è un insieme di regole di traduzione in valuta che una società applica alle sue attività estere integrate per calcolare profitti e perdite. altro Definizione del rischio di cambio Il rischio di cambio si riferisce alle perdite che una transazione finanziaria internazionale potrebbe subire a causa delle fluttuazioni valutarie. altro Definizione di valuta non convertibile La valuta non convertibile è una moneta che non può essere scambiata con un'altra valuta per una serie di ragioni, come l'elevata volatilità o le barriere normative. più collegamenti dei partner