Qual'è la differenza tra ceteris paribus e mutatis mutandis?

Ceteris paribus e mutatis mutandis sono frasi latine comunemente usate come stenografia per spiegare alcune idee in economia e finanza. Ceteris paribus può essere tradotto in "tutte le altre cose uguali" o "mantenendo costanti altri fattori". Ciò significa che, considerando l'effetto di una variabile economica su un'altra, tutti i fattori che possono influenzare la seconda variabile vengono mantenuti costanti. Lo scopo è quello di consentire all'economista di comprendere una o due variabili isolatamente ed è messo in gioco a causa dell'estrema difficoltà di analizzare contemporaneamente diversi fattori economici dinamici. Ad esempio, secondo la legge della domanda e la legge dell'offerta, se il prezzo della carne bovina aumenta, la domanda di carne bovina dovrebbe diminuire. Tuttavia, senza la distinzione del principio del ceteris paribus, questa ipotesi è errata in quanto la domanda di carne bovina può rimanere costante poiché anche il prezzo di tutti i prodotti sostitutivi, come il pollo, può essere aumentato allo stesso modo.

Mutatis mutandis si traduce approssimativamente come "consentire ad altre cose di cambiare di conseguenza" o "sono state apportate le modifiche necessarie". In altre parole, nel considerare l'effetto di una variabile economica sull'altra, anche altre variabili interessate cambiano di conseguenza. Questo principio economico contrasta con il ceteris paribus. Mutatis mutandis è un concetto più complesso del ceteris paribus in quanto comporta l'analisi di più variabili dinamiche e i loro effetti l'uno sull'altro insieme piuttosto che in isolamento. Ad esempio, mentre si esamina il prezzo corrente di un articolo acquistato cinque anni fa, il concetto di mutatis mutandis indica che sono state prese in considerazione tutte le modifiche necessarie come il tasso di inflazione.

Il principio di mutatis mutandis è, tuttavia, più comunemente usato nella legge che nei settori dell'economia o della finanza. Viene generalmente utilizzato quando si confrontano due o più casi o situazioni che richiedono alcune modifiche necessarie che non incidono sull'oggetto principale della questione, in particolare i contratti tra le parti che hanno stipulato accordi simili in precedenza. Ad esempio, un contratto di rinnovo dell'affitto tra un proprietario e l'inquilino può essere redatto mutatis mutandis, il che significa che riflette i cambiamenti necessari come un aumento dell'affitto. Il concetto è generalmente utilizzato nei documenti legali per attirare l'attenzione sulle variazioni tra una dichiarazione corrente e una versione precedente della stessa.

In definitiva, la differenza tra i principi contrastanti di ceteris paribus e mutatis mutandis è una questione di correlazione contro causalità. Il principio del ceteris paribus consente di studiare l'effetto causale di una variabile su un'altra, mantenendo costanti tutti gli altri fattori influenzanti. È quindi un derivato parziale. Mutatis mutandis consente di analizzare l'effetto di correlazione analizzando l'effetto di una variabile su un'altra con altre variabili che cambiano a loro piacimento. Il corrispondente riconoscimento della natura dinamica dei fattori economici aiuta a tracciare un quadro più ampio che mostra come le variabili economiche si influenzano e si correlano tra loro; in quanto tale, mutatis mutandis è considerato un derivato totale.